Китайская запятая, а также символы «（», «）» и «：» склеивают окружающие их слова.
Вступление
Названия приложений в App Store чаще всего делают по шаблону «BrandName — Keyword1 Keyword2» (например, «Google Maps — Transit & Food») или «Keyword1 — BrandName» (например, «Documents by Readdle»).
В качестве разделителя между названием бренда и ключевыми словами, как правило, используют двоеточие, дефис, тире или предлоги типа by.
Бывает, что у вас есть отличная фраза, но не хватает буквально одного или двух символов, чтобы уместиться в отведенные Apple 30 знаков.
Поэтому иногда можно использовать специальные символы восточных алфавитов (мы называем их «суперсимволами»), которые занимают место одного символа, но выглядят как окруженные пробелами. Например, есть китайское тире («－»), это такое тире, которое выглядит, будто справа и слева у него есть пробелы. То есть вместо трех символов в (пробел, тире, пробел) мы можем использовать всего одно китайское «－». В теории это позволит сэкономить драгоценные знаки в названии.
Иногда Apple не воспринимает такие суперсимволы как разделители между словами и не индексирует приложение по словам справа и слева от них. Это означает, что название Room, kitchen design будет индексироваться в App Store как «Roomkitchen design», а вовсе не как отдельные, «Room», «kitchen» и «design». Соответственно, ваше приложение перестанет ранжироваться по всем связкам ключевых фраз с «room» и «kitchen». Зато наверняка станет первым в поиске по Roomkitchen.
Эксперимент
Как проверить, понимает ли App Store нужный суперсимвол как разделитель или как букву? Надо заменить в названии тестового приложения знак препинания на нужный символ и проследить за ранжированием приложения по ключевым запросам.
Мы протестировали несколько символов:
«，»
«（»
«）»
«：»
Результаты
Такие символы склеивают окружающие их слова, использовать их можно только в азиатских локалях. В остальных локалях они воспринимаются App Store не как разделители, а как буквы, и, соответственно, «склеивают» ключевые слова.
Бонус
А ещё мы попробовали вот этот символ — суперплюс: «＋».
И получили положительный результат: он не склеивает слова, их индексация осталась на прежнем уровне, и при этом мы сэкономили 2 символа.
Фишки, лайфхаки, больше интересной инфы — подписывайтесь на канал и читайте новые эксперименты первыми!